Arts, Lettres, Langues Spécialité « Systèmes d’information multilingues ingénierie linguistique et traduction » (SIMIL-TRA) Finalité Recherche et Professionnelle

Liste des activités visées par le diplôme, le titre ou le certificat  Le Master 2  «« Systèmes d’information multilingues ingénierie linguistique et traduction » forme les spécialistes en langues, en sciences de l’information ou en traitement automatique des langues,  à l’utilisation d’outils d’analyse linguistique et à la conception d’outils linguistiques relevant des nouvelles technologies : - Outils et formalismes pour le traitement multilingues et la traduction automatique (anglais-arabe, anglais ou arabe ) - Linguistique de corpus et corpus bilingues alignés - Système d’informations multilingues

Compétences ou capacités évaluées : - Créer et gérer des ressources linguistiques sur le web - Concevoir des bases de données multilingues - Linguistique de corpus et corpus bilingues alignés - Transposer un texte selon un mode de traduction - Mobiliser des outils d’aide à la traduction   - Classer et actualiser les documents, les informations et fonds documentaires   - Capacité d’abstraction, d’analyse et de synthèse - Capacité de mobiliser ses connaissances pour identifier et poser une problématique - Capacité à communiquer et développer une argumentation écrite et orale - Capacité à circonscrire un objet de recherche et à adopter la méthodologie appropriée