Le titulaire de la licence de lettres est capable de : - Décrypter tout texte ou discours rédigé en langue française, quelle que soit l’époque à laquelle il a été produit et quel que soit l’hermétisme de sa formulation, afin de consolider sa culture personnelle, d’affiner son acuité intellectuelle, et de les mettre s’il le souhaite au service d’un employeur. - Déceler dans un texte ou discours rédigé en langue française toute allusion culturelle capable d’en infléchir la signification, afin de mieux comprendre son interlocuteur, ses références et ses valeurs, et de lui répondre. - Produire un texte en langue française, contemporaine ou archaïsante, en mettant en oeuvre les stratégies discursives spécifiques à des situations de communication non ordinaire, afin de créer des oeuvres personnelles ou engagées au service d’un employeur. - Traduire en français un texte en langue étrangère (anglais, espagnol, allemand, russe, selon la langue étudiée ; occitan si l’étudiant a suivi le parcours occitan), afin de répondre à sa curiosité personnelle et/ou aux besoins d’un employeur (maisons d’édition, collectivités locales, etc.) - Traduire en français un texte en langue latine (ou grecque si l’étudiant a suivi le parcours lettres classiques, ou en ancien français si l’étudiant a suivi le parcours lettres modernes), afin de satisfaire sa curiosité personnelle, de sauver de l’oubli le patrimoine textuel du passé et/ou de répondre aux besoins d’un employeur ou d’un directeur de recherche. - Mener une recherche sur des sources numérisées ou papier concernant la langue et la culture textuelle française, en synchronie ou en diachronie, afin d’organiser un projet culturel - Transmettre les savoirs et les savoir-faire acquis dans les domaines de la langue, de la littérature et de la culture française ou en langue française, en synchronie et en diachronie, afin de les transmettre. - Comprendre l’actualité culturelle et sociale, identifier les sources et les respecter pour en repérer les enjeux politiques et culturels. - Analyser un événement culturel, en apprécier la qualité, l’originalité, son impact, afin de le présenter de manière originale sous forme d’une prestation orale ou écrite. - Maîtriser les outils linguistiques (phonologiques, morphosyntaxiques, lexicaux, stylistiques, culturels) de la langue française, organiser ses savoirs à des fins didactiques afin d’animer des séances d’enseignement du français à des groupes de primo-arrivants (parcours FLE) - Maîtriser les outils informatiques et de bureautique afin de les utiliser dans un contexte professionnel (secrétariat, etc.) - Produire du sens à partir de données brutes (statistiques, schéma, notes, graphiques, etc.) afin d’en restituer une synthèse. Formé à l’indépendance d’esprit et à la curiosité intellectuelle, le licencié de lettres, sans cesse confronté à des formes de culture éloignée par l’espace ou le temps, est conscient de la dimension plurielle et multiculturelle de la société et des systèmes dans lesquels il évolue ; il sait s’adapter à d’autres cultures, à d’autres conditions de vie et de travail. Il est conscient de la nécessité d’être mobile sur le plan géographique et il est capable de relativiser et/ou de réajuster ses propres références culturelles afin de s’ouvrir à celles des autres. Il est aussi conscient que la compréhension des ces cultures autres ne peut être juste que s’il a préalablement saisi les enjeux de sa culture native, par rapport à laquelle il peut saisir et contrôler l’écart qui la sépare des autres.