Domaine Arts, Lettres et Langues, Mention Langues, Littératures et Civilisations Etrangères, Spécialité Japonais

1) Pour l’insertion professionnelle, voici quelques exemples de débouchés et, ce, dès la Licence : L’Alsace est, après l’Ile-de-France, la deuxième région par le nombre d’implantations d’entreprises japonaises. Elle est également l’une des régions les plus visitées par les touristes japonais. Entre 2004 et 2008, une majorité d’étudiants ont trouvé, à l’issue de la Licence, des emplois liés à la présence japonaise en Alsace. Ils font notamment valoir les compétences linguistiques acquises au cours de leurs études, principalement en matière de traduction ou d’analyse synthétique de documents japonais. En 2008, l’entreprise japonaise THK située entre Colmar et Mulhouse souhaite recruter cinq étudiants issus de cette formation comme interprètes et assistants des directeurs de production français et japonais pour un CDD débouchant sur un CDI. Certains étudiants ont trouvé des débouchés dans le tourisme, où ils appliquent les compétences acquises en expression orale et en interprétation. Des institutions régionales ou nationales telles que le Centre Européen d’Etudes Japonaises d’Alsace ou la Maison Universitaire France-Japon font souvent appel à des étudiants issus de cette formation pour des traductions, pour l’aide logistique ou l’assistance de projets ciblés sur le Japon. 2) Pour les étudiants qui choisissent les débouchés de l’enseignement et de la recherche, il leur est proposé à l’issue de la Licence d’intégrer un cursus de Master recherche en Etudes Japonaises. La Licence prépare à cette voie, notamment grâce à des cours plus spécifiques d’approfondissement de la langue (grammaire, analyse syntagmatique, langue classique) ainsi que des cours consacrés à l’histoire et à la littérature classique, moderne et contemporaine sur des supports originaux en japonais. La possibilité de perfectionner leurs connaissances au Japon grâce à une bourse d’études leur est donnée dès la fin de la Licence.